By: AirWind ID.
Vol. 4 "Pertempuran Baju Renang Geneticts ♥ Ada Yang Lepas Juga!"
Things burst open! Heart-racing trouble ♥ Freezing
Penerjemah: AirWind QC: AirWind Timing, editing and encoding: From Source
Vol. 4 "Pertemuan Baju Renang Geneticts ♥ Ada Yang Lepas Juga!"
Sekarang akan kita mulai babak final turnamen renang Genetics Co-ed
Pada aba-abaku!
Bersiap!
Seperti itulah laki-laki! Kazuya-kun kau sangat cepat ~de arimasu!
Gerakan Rahasia Hakkyokuken: Langkah Air ~de arimasu!
Jangan coba-coba ya!
Permisi!
Sungguh mengesankan, Ganessa-senpai.
Dia jenius dalam memanfaatkan jerih payah orang lain!
Tapi ini jadi lomba renang apaan?
Kau tidak bisa menggunakan Volt Texture di dalam air.
Dengan kata lain, melepas pakaian renangmu dan memaksamu mundur cara termudah untuk menang
Aku tidak akan membiarkanmu menang!
Akan ku gunakan kesempatan ini untuk menyelinap ke garis finis!
Satellizer el Bridget, Aku tidak akan kalah ~de arimasuyo!
Begitu pula denganku!
Satellizer-senpai berhadapan dengan Rana.
Ganessa-senpai tidak terlihat dimanapun.
Apa ini artinya aku menang? Apa aku akan menang?
Bukankan bantalan dada kecil itu milik Attia-senpai, si dada rata?!
Jangan panggil aku dada rata!
Dengan ini akan kugunakan segala cara, Akan ku serang semuanya!
Sialan kau!
Itu pakaian renang warisan dari nenek moyangku!
Kau akan mendapat hukuman ilahi karena mencurinya ~de arimasu!
Beraninya kau!
Sialan kau! tidak dapat dimaafkan!
I-itu terlalu berlebihan! Seseorang akan melihatku!
Se... serem.
Sebagai senpai-mu, Aku tidak akan menerima kekalahan darimu!
Ti-tidak!
Small-breasted Crossfire!
Aku benci ini!
W-Wow.
Yang benar saja!
Aku cinta laut!
Pemenang nya kok NOVA?!
Aku ingin menemukan masa depan yang cerah bersamamu.
hikari sasu mirai wo kimi to mitsuketai
光射す未来を 君と見つけたい
Menjadi angin untuk menyapu airmata yang jatuh.
afuredasu sono namida kawakasu kaze ni nare
溢れだすその涙 乾かす風になれ
Hey!
Yeah, Jika semua orang menyendiri,
daremo mina hitori ja sou
誰も皆 ひとりじゃ、そう
Mereka tidak akan dapat hidup. I'll stand up for you.
ikite ikenai Stand Up for You.
生きていけない Stand Up for You
Hey!
Semua orang meninggalkan kegelapan dari kesendirian. {Everyone runs through the darkness of being alone.}
daremo mina kodoku noyami hashirinuke
誰も皆 孤独の闇 走り抜け
Jangan pernah berpaling lagi.
Don't look back again,
again, again...